가면라이더 가이무/TV 2014. 6. 22. 17:10

가면라이더 가이무 34화 자막


가면라이더 가이무


34화
왕의 힘과 왕비 부활


Gaim - 34.zip

(23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 삼피 "


휴방을 깨고 돌아온 가이무!

ㅋㅋㅋㅋㅋ와 진짜 할 말을 잃었습니다...........


그럼 재밌게 감상하세요!



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/BD 2014. 6. 21. 17:59

가면라이더 가이무 하이퍼 배틀 DVD 자막


테레비군 하이퍼 배틀 DVD

가면라이더 가이무

프레시 오렌지 암즈 탄생!

~ 너도 붙잡아라! 프레시의 힘 ~


Gaim HBV.zip

 (T-N Raws) 


" 빵끗 "


얘네가 어떻게 떴는지는 모르겠지만

제 DVD로는 계속 에러나서 한 번은 포기했던 하배 자막입니다(...)

일단은 DVD를 기준으로 만들었습니다


한 주 쉬었더니 감을 잃었나 봅니다;;;;;

이렇게 고생할 줄이야;;;


그럼 재밌게 감상하세요!



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!

가면라이더 가이무/TV 2014. 6. 8. 17:44

가면라이더 가이무 33화 자막


가면라이더 가이무


33화
비트 라이더즈 대집결!


Gaim - 33.zip

 (23:2123:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 우리 포도가 미쳐 날뛰고 있습니다 "


A파트에서 시간을 너무 잡아먹었네요 으으;;;;;;;;

뉴스잼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ젠장


DJ총 후르츠 바스켓은 일단 임시로 저렇게 달아둡니다

조만간 싹 다 갈아야지...


그리고 오늘 나오는 대사 중에 '제 살길 찾기에만 급급해하는 꼴이란…' 이라는

대사가 있는데 이 대사의 원문은 '足の引っ張り合いしか出来ないのか'입니다

'足の引っ張り合い'는 다리를 맞당긴다는 뜻으로

음습한, 눈에 띄지 않는 싸움을 할 때 쓰이는 말로서

비슷한 말로는 반목이나 경쟁의식, 불화, 갈등 등이 있습니다

아무튼 자막 보시면 아시겠지만, 대사를 매끄럽게 이어가기 위해

저렇게 의역하였습니다


보다 좋은 의견 있으시다는 분은 댓글로 남겨주세요!



오늘 자막을 제대로 보시려면 아래 첨부한 폰트를

꼭 다운 받으시고 감상하시기를 추천합니다!

이미 받으신 분들은 안 받으셔도 상관없습니다!


그리고 다음 주는 매년 있는 휴방데이입니다

가이무 자막은 다다음 주에 찾아뵙도록 하겠습니다!

그럼 재밌게 감상하세요!


(14.06.08/23:26 - 자막 위치 부분 수정)

오타 님 감사합니다(__)



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/TV 2014. 6. 1. 18:54

가면라이더 가이무 32화 자막


가면라이더 가이무


32화
최강의 힘! 키와미 암즈!


Gaim - 32.zip

 (23:4723:3623:25 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 아놔 죽겠네 "


키와미 암즈 효과 주느라고 늦었네요;

거기다 오버타임 릴 싱크 맞추기가 참.............................


키와미 암즈 효과 이대로 계속 하다간 미칠 거 같음;

이거 무슨 수를 내야겠네요;

간소화를 하든지 새로 만들든지 아음;;;;;


오늘 자막을 제대로 보시려면 아래 첨부한 폰트를

꼭 다운 받으시고 감상하시기를 추천합니다!

이미 받으신 분들은 안 받으셔도 상관없습니다!


그럼 재밌게 감상하세요!



(14.06.01/20:04 - 다이다이마루 자막 추가)



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트

가면라이더 가이무/TV 2014. 5. 25. 16:43

가면라이더 가이무 31화 자막


가면라이더 가이무


31화
금단의 열매의 행방


Gaim - 31.zip

 (23:10/23:25 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 굿바이유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ "


이래저래 떡밥도 많이 던져졌는데

막판에 가서 한방에 뒤집네요 으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

분명히 쩌는데 내용이 생각이 안 나 ㅠㅠㅠ


어깨 빠졌던 팔로 고생한 자막입니다 헤헤

재밌게 봐주세요!


(14.05.25/17:19 - 1차 수정)

(14.05.25/18:48 - 예고 서브타이틀 수정)

(14.05.25/21:48 - 자막 추가)



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/TV 2014. 5. 18. 20:05

가면라이더 가이무 30화 자막


가면라이더 가이무


30화
적과 청의 키카이더


Gaim - 30.zip

 (22:55/22:59/23:24 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


 "


개인적으로는 키카이더 참 좋아하는데

그저 그러네요.................

예고가 제일 재밌어요!

그래도 저 위의 피노키오처럼

사소하지만 이런 연출은 정말 팬 입장으로선 기쁜 연출이 아닐 수 없네요

(사실 키카이더의 모티브가 된 게 바로 피노키오죠)


드디어 가이무도 18화만 남겨두게 되었습니다

시간이 너무 빨라........


그럼 재밌게 감상하세요!



(14.05.18/21:35 - 자막 추가, 누락 대사 추가)


KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/BD 2014. 5. 12. 15:32

가면라이더×가면라이더 가이무 & 위자드 천하제패를 건 전국 MOVIE 대전투 자막


가면라이더 X 가면라이더

가이무 & 위자드

천하제패를 건 전국 MOVIE 대전투


Gaim & Wizard.zip

 (92:20 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


와 3일짜리 자막이다 ㅠㅠ

역시 극장판 자막은 사람이 할 게 못 되는 것 같습니다 헤헤 ㅠㅠ

간만에 했더니 어우... 용량도 좀 미쳤네요.......;;;

일단 화력(?)은 후반부에 집중했고요

초반은 뭐 그러려니 하고 넘어가 주세요;;


그리고 엔딩 가사는 안 넣었습니다;

크래딧 때 나오는 대사에 태그질을 좀 쳐놨더니 영 하기가 그래서;;;;

이해해주시길 바랍니다 ㅠㅠ


참 그리고 일단 후반부에 대사로 장난친 게 있는데

그 효과는 KM 플레이어에서는 잘 안 먹힙니다

다음 팟플레이어로 보시는 걸 추천합니다!

첨부되어있는 태그도 꼭 받아주세요!


마침 완성하고 나니 이번 무비대전 BD도 도착했고...

전 다시 보러 가렵니다 헤헤


그럼 재밌게 감상하세요!



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!

무비대전 극장판 가이무 대합전 위자드

폰트


가면라이더 가이무/TV 2014. 5. 11. 17:18

가면라이더 가이무 29화 자막


가면라이더 가이무


29화
오버로드의 왕


Gaim - 29.zip

 (23:32/23:24 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


"  "


갈수록 흥미진진한 전개에 맥을 끊는 다음 주....

뭐 개인적으론 키카이더도 좋아하니 좋은 스토리로 나와줬으면 하네요...


그럼 전 이만 무비대전 마무리를 하러 떠납니다 OTL


그럼 재밌게 감상하세요!


(14.05.12/10:05 - 오타 수정)



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/TV 2014. 5. 4. 19:19

가면라이더 가이무 28화 자막



가면라이더 가이무


28화
배신의 잔게츠


Gaim - 28.zip

 (23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 와 축제다!!!!!!!!!!! "


오늘도 대박이네요 ㄲㄲ

뭐 이런 전개가............................


그럼 재밌게 감상하세요!



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트


가면라이더 가이무/TV 2014. 4. 27. 16:06

가면라이더 가이무 27화 자막


가면라이더 가이무


27화
진실을 깨달을 때


Gaim - 27.zip

 (23:42 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


┌(┌^o^)┐호모 "


호모 주의보 발령!


BD 자막이랑 초영웅제 얼른 내야 하는데 영 시간이 없네요;

조금조금씩 하고는 있습니다;;;;;;;;;ㅠㅠ


그리고 오버로드어에 대해 약간의 수정이 있었습니다

지난 자막들은 해당 글에서 다시 받아보시면 되고

이번에도 추가적으로 단어를 넣은 파일을 넣어두었습니다


그럼 재밌게 감상하세요!



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


(14.04.27/18:32 - 맞춤법 수정)


폰트