가면라이더 가이무/BD 2020. 11. 1. 12:53

TTFC 가이무 외전: 가면라이더 그리돈 VS 가면라이더 브라보 02화 자막

TTFC  가이무 외전 

가면라이더 그리돈           

VS    

   가면라이더 브라보

Gridon vs Bravo - 02.zip
0.02MB

(09:44 / 14:18 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

 

 

언젠가 또다시 만날 수 있기를

 

 

 

 

 

수정 노트

더보기

 

01:13 엔딩 누락 가사 추가

01:15 엔딩 태그 누락 추가

01:32 대사 중복 수정

02:20 태그 오류 수정

22:08 타이틀 태그 오류 수정

22:53 엔딩 가사 추가

가면라이더 가이무/BD 2020. 10. 25. 12:21

TTFC 가이무 외전: 가면라이더 그리돈 VS 가면라이더 브라보 01화 자막

 

TTFC  가이무 외전 

가면라이더 그리돈           

VS    

   가면라이더 브라보

Gridon vs Bravo - 01.zip
0.01MB

(09:44 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

 

 

간만입니다

안 그래도 요즘 시간 날 때마다 가이무 BD에 맞춰서 자막 싹 수정하고 있긴 했는데

뭐 언제 공개가 될지는 ㅋㅋㅋ

저도 먹고살아야 해서

 

아무튼 그리웠던 가이무의 분위기

정말 즐겁네용

 

 

도움 주신 해탈한 세르 님, 라피 님께 감사드립니다(_ _)

 

 

수정 노트

더보기

 

12:40 싱크 수정

13:14 타이틀 콜까지 수정

13:33 예고 추가

15:48 엔딩 추가

16:04 바이올런스 색상 변경

17:00 가사 한 군데 수정

20:54 엔딩 가사 추가 및 수정

 

20/11/01

00:45 스탭 롤 추가 및 수정, 몇 군데 대사 수정, 엔딩 가사 수정, 바이올런스 효과 수정

12:56 엔딩 가사 추가 및 수정

01:32 예고 대사 수정

22:08 타이틀 태그 오류 수정

 

가면라이더 가이무/BD 2019. 10. 16. 22:26

무대「가면라이더 잔게츠」 -가이무 외전- 자막

무대 「가면라이더 잔게츠」 -가이무 외전-

 

Zangetsu.zip
0.05MB

근 2년만의 자막입니다.

 

일단 작업 자체는 뷰잉판도 했었습니다만,

현재로는 공개할 의향이 없습니다.

 

이유인즉슨

BD로 발매된 영상은 초반의 도쿄 공연이고

뷰잉판은 후반의 교토 공연 때인데

아무래도 그때그때의 연기에 따른 호흡이나 대사 처리, 애드리브나

추후에 따라 수정된 대사 등등의 문제로 상당수 다른 부분이 많은데

이걸 둘 다 공개해버리면 결국 복잡해지는 건 저이기 때문에

우선은 BD 기준으로 공개합니다.

 

 

도움 주신 해탈한 세르 님께 감사드립니다(_ _)

재밌게 감상하세요!

 

카카오 팟플레이어 사용을 추천합니다

압축 파일 안에 있는 주의사항 꼭 읽어보신 후에 감상하시길 바랍니다

 

수정 노트

...더보기

19/10/17 12:55

대사 부분 수정 및 띄어쓰기 수정

  • 풒푸푸 2020.05.30 20:47 신고

    무대판도 자막만들어 주시다니 정말 감사합니다
    가이무BD영상에 맞게 자막정리하러 다시 찾아왔다가 큰 선물을 받아갑니다^^