가면라이더 드라이브 03화 자막

가면라이더 드라이브

03화

「누가 그녀의 미소를 빼앗았는가」

(23:17 의 영상에 맞춰져 있습니다)

~~" "~~

목도 아프고 하기도 싫고 해서 그냥 대충해서 올립니다;

발번역 발자막 헤헤...

피드백은 언제나 환영!

그럼 재밌게 감상하세요

마진 체이서는 일어 발음 그대로 마신으로 안 하고 그냥 마진(魔進)으로 갑니다

그냥 마신이라고 하니까 가끔 魔神으로 착각하는 분들이 계셔서;

자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!

★다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!★

(14.10.19／19:21 - 일부 오타 수정)

(14.10.19／19:26 - 조사과→수사과 수정)

(14.10.19／20:03 - 1차 수정)

(14.10.19／20:55 - 2차 수정)

★폰트★

별