별

Inazuma11go GX - 11.zip

(초다링 - 23:12 / 23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

생활 사이클이 바뀌니까 새벽 자막 하기가 힘드네요

거기다 한 번 늦기 시작하니 계속 늦고 으으으으

늦었지만 재밌게 감상하세요

Inazuma11go GX - 10.zip

(초다링 - 23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

요즘은 자막만 잡으면 잠이 와서 큰일

영상 올려달라 부탁한 본인이 자막을 늦게 올리는 이런 불상사가(...)

역시 일상 파트는 대사가 많네용

이제 슬슬 자이로제터랑 아이카츠도 깔짝대야지

그럼 재밌게 감상하세요

Inazuma11go GX - 08-09.zip

(초다링 - 23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

지난주에 초다링 님께 이나갤 떠달라고 했는데

진짜로 떠주셨음!!!!!!!!!!!!!!!!!!

초다링 님 사랑해요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

정작 자막은 늦었지만요(...)

다음 주부턴 좀 더 빨리 올릴 수 있게 노력하겠사옵니다...

영 맘에 안 드네요;

이상한 부분 있다고 생각되시면 알려주시와요 ㅠ

그리고 샴시르→샴쉬르 변경으로 8화도 다시 올립니다.

그럼 재밌게 감상하세요

+

많은 분들이 궁금해하시는 사토 쨩과 코치의 본명

사토 쨩→칸다 사토코, 코치→후나키 히로마사

입니다 '6')/

(13.07.05／14:00 - 학원 이름 수정)

Inazuma11go GX - 08.zip

(라인 - 23:16／23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

아 피곤...

그럼 재밌게 감상하세요

Inazuma11go GX - 07.zip

(23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

잠 와서 사망하겠음

나머진 자고 일어나서...

그럼 재밌게 감상하세요

+

얘기가 너무 많아서 추가합니다만,

아무리 울고불고 짜고 징징대고 떼써봐도

국내에서 내리기 전까진 극장판 자막 안 만듭니다

징징댈 시간에 극장 가서 한 편 보고 오세요

보고 오셨다고요?

그럼 조금만 더 기다려 주세요(...)

Inazuma11go GX - 06.zip

(23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

헤헤 개똥퀄 발 자막 왔습니다 헤헤

밤샘인데 진짜 너무 피곤한 상태에서 억지로 만들었네요 징징

이번 건 제가 봐도 너무 심함 헤헤

거기다 4시쯤에 윈도우 업데이트 때문에 번역도 반 이상이 날아가서 헤헤

빌어먹을 윈도우 업데이트!!!!!!!!!!!!!!!

그럼 전 뻗으러 갑니다

아오 공부는 언제 한담 ㅠㅠㅠㅠ

Inazuma11go GX - 05.zip

(23:29 의 영상에 맞춰져 있습니다)

오늘 통수 쩌네요

감독님 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

그럼 재밌게 보세요

+

극장판 이나단 자막에 대해서 말입니다만,

5일인 어제 국내 정식 개봉을 했습니다.

그래서 아직은 예정에 없고요

최대한 빨라도 국내에서 다 내리고 나면 찍을 거 같네요

다들 한 번 정돈 극장 가서 보고 옵시다!

더빙이잖아요? 자막도 필요 없어요!

저도 주말에 보러 갑니다!!!!!

헤헤!!!!!

오늘은 좀 나아졌지만

신 사마는 여전히 빡쳐있음...

시합이 없어서 그런가

오늘 대사량 ㅎㄷㄷ 하네요

그럼 재밌게 보세요

m10은 원래 스폰서 자막에서 10초를 뺀 자막입니다.

Inazuma11go GX - 03.zip

(23:29 / 23:15 의 영상에 맞춰져 있습니다)

오늘 마지막 ㅎㄷㄷ하네요

레알 외계인 튀어나올 기세...

그리고 오늘 의역 좀 많습니다.

일부러 대화 내용을 좀 매끄럽게 하려다 보니 그렇게 됐네요;

그래도 그지 같은 자막임엔 다를 바 없지만요 ㅋㅋㅋㅋ

그럼 재밌게 보세요!

☆ KMP에서 폰트설정 기본으로 보시는 걸 추천합니다☆

요즘 영 잠 오고 피곤한 상태에서 계속 자막을 찍네요;

머리도 안 돌아가고;;;;

거기다 오늘 레알 좀 빡치는 내용이라 더 그러네요... 헠헠

+ 삽질도 3시간 넘게 해서 이제 올립니다;;;

한국어가 좀 이상하다거나 오역, 오타가 있을 시에 제발 제보 부탁드립니다ㅠㅠ

1화 스폰서 포함 자막입니다

그럼 재밌게 보세요!

☆ KMP에서 폰트설정 기본으로 보시는 걸 추천합니다☆