가면라이더 가이무/BD 2015.11.18 00:11

V시네마 가이무 외전: 가면라이더 듀크 / 가면라이더 너클 자막 링크


http://blog.naver.com/cobb333/220542302903



자막 제작 : THE 빅오 님

번역 : feder07


빅오 님이나 저나 둘 다 바뻐서 이런 식으로 또 합동 자막을 만들게 되었네요

바쁜 와중에 짬짬히 틈을 내어서 완성해주신 빅오 님께 큰 감사의 말씀 올립니다 (_ _)

사랑해요


처음에 도움을 주신 강달호 님께도 이 자리를 빌어 감사의 말씀 올립니다!


링크를 클릭하시면 빅오 님 블로그로 이동됩니다!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2015.04.23 10:37

V시네마 가이무 외전: 가면라이더 잔게츠 / 가면라이더 바론 자막


V시네마 가이무 외전

가면라이더 잔게츠    

    가면라이더 바론


Gaim Gaiden.zip

(29:50 / 32:50 / 62:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 전부 내탓이야 HAHAHAHA! "


졸다 깨다 졸다 깨다 아....

간만에 찍으니까 영 힘드네요;;;


주석 있습니다

그리고 오디오 코멘터리 자막은 모레쯤에 업로드 예정입니다

그때까지 기다려 주세용 ㅠㅠㅠㅠ


재밌게 감상하세요!


(15.04.23/11:56 - 누락 대사 수정)


자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY 폰트나눔손글씨 폰트

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!



폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2014.11.09 13:33

극장판 가면라이더 가이무: 축구 대결전! 황금 열매 쟁탈배! 자막


극장판 가면라이더 가이무

축구 대결전! 황금 열매 쟁탈배!


GM.zip

(65:10 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 코우가네 ㄱㅅㄲ 해봐 "


그러고 보니 가이무 팀에 축구 경험자가 세 명이나 있었네요

그중 한 분은 뛰지도 않았지만...


이제 가이무도 무비대전만 남겨두고 있습니다

으으 정녕 곧 끝이란 말인가 ㅠㅠ


피드백은 언제나 환영!

그럼 재밌게 감상하세요!


자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


(14.11.11/09:09 - 엔딩 수정)

(14.11.19/15:40 - 1차 수정)


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.09.28 20:57

가면라이더 가이무 47화 자막 (完)


가면라이더 가이무


최종화
변신! 그리고 미래로


Gaim - 47 END.zip

(23:44 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 코-멘 "


이리저리 탈도 많고 문제도 많았던 작품이지만

그래도 개인적으로 이렇게 미친 듯이 좋아해 본 라이더는 참 오랜만이네요

가면라이더 류겐가이무 드디어 완결입니다!


그리고 통합 자막은 다음 주 중으로 올릴 예정입니다

원래는 오늘 올리려고 했는데 날짜 계산을 잘못해서;;

드라이브 자막 하기 전까진 꼭 올리겠습니다!


피드백은 언제나 환영!

1년 동안 봐주셔서 감사합니다!

그럼 재밌게 감상하세요!



자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


(14.09.29/23:57 - 건강하다고→잘 지낸다고 수정)

(14.09.29/01:13 - 드라이브 예고 수정)


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.09.21 19:34

가면라이더 가이무 46화 자막


가면라이더 가이무


46화
운명의 승자


Gaim - 46.zip

(23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 성경라이더 가이무

       ~ 사GOD라 님의 말씀 ~ "


결말에 대해선 호불호가 갈리겠지만

전 결코 나쁜 마무리는 아니라고 생각합니다


문제는 예고...................... 하...............................................


피드백은 언제나 환영!

그럼 재밌게 감상하세요!



자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


1



(14.09.22/08:00 - 1차 수정)


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.09.14 17:50

가면라이더 가이무 45화 자막


가면라이더 가이무


45화
운명의 두 사람  최종 배틀!


Gaim - 45.zip

(23:15 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 라스트 배틀 "


앞으로 2화 남았지만 실질적으로는 다음 주가 마지막회일 겁니다

어째 좀 싱숭생숭하고 그러네요....


1년 만에 돌아온 생일 자막입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

어제 간만에 좀 늦게까지 무리했더니 속이 영....

지금도 얼른 나가봐야 해서 난무 에스컬레이션 2절 도중까지

미미카피 땄다가 시간 없어서 그냥 냅니다

나중에 보고 추가하던지, 발매하고 나서 정식 가사를 보고 추가하던지 할 생각입니다


피드백은 언제나 환영!

그럼 재밌게 감상하세요!



자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


2



폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.09.07 19:05

가면라이더 가이무 44화 자막


가면라이더 가이무


44화
두 사람이 지향하는 미래는


Gaim - 44.zip

(23:44 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 어? 어?! 어?!?!?!?!?!? "


추석이 사람 잡네요...

간만에 밤샘입니다;;;;

머리가 안 돌아가서 이상한 부분이 있을 수도 있습니다

피드백 부탁드려요 징징 ㅠㅠ


그럼 재밌게 감상하시고 즐거운 한가위 보내세요!!!!!



자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


3


(14.09.07/21:12 - 1차 수정)


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.08.31 17:19

가면라이더 가이무 43화 자막


가면라이더 가이무


43화
바론  궁극의 변신!


Gaim - 43.zip

(23:09/23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 아이고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ "


이제 한 달 남았네요...

오늘도 대박입니다............


그럼 재밌게 감상하세요!



(14.08.31/21:23 - 1차 수정)

로한 갤러리 ㅇㅇ 님 감사합니다(__)



자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


4


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.08.24 20:05

가면라이더 가이무 42화 자막


가면라이더 가이무


42화
미츠자네! 최후의 변신!


Gaim - 42.zip

(23:24/23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 내 새끼 울디 마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ "


오늘 좀 어려웠네요;;;;

제대로 수정도 못 했는데 지금 또 나가 봐야 하고;

덕분에 대사에는 별로 신경을 못 썼습니다;;;

대사가 매끄럽지 않고 좀 어색하다는 부분이 있으면 피드백 부탁드립니다!

그리고 간만에 주석 있습니다.


자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!


그럼 재밌게 감상하세요!

5



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/TV 2014.08.17 18:36

가면라이더 가이무 41화 자막


가면라이더 가이무


41화
격돌! 오버로드의 왕


Gaim - 41.zip

(23:24/23:14 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


 "


와 이제 색칠놀이 안 해도 된다!!!!!!!!!!!!!...............ㅜㅜ


그리고 오늘 나오는 ㅇㅂㄴ의 배우는 두리ANG 배우이신

요시다 메탈 씨의 부인이신 이와사키 히로미 씨이십니다


피드백은 언제나 대환영!



그럼 재밌게 감상하세요!

6



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고