Chaos;Child/BD 2017.04.08 23:38

카오스 차일드 Vol.0 자막


망상 과학 ADV                     

ChäoS;Child

Vol.0


Chaocha Vol.0.zip


일단은 제 BD로 작업했습니다

ass로 작업했고 smi와는 번역이나 기타 등등 차이가 있습니다

오칸도 얼른 해야 하는데 영 시간이 안 나네요;

다음 달이면 마지막인데 아직 손도 못 댐 으으ㅜㅠ



도움 주신 해탈한 세르 님께 감사드립니다(_ _)

재밌게 감상하세요!


카카오 팟플레이어 사용을 추천합니다

압축 파일 안에 있는 폰트를 꼭 설치하시고 감상하시길 바랍니다


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > BD' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 Vol.0 자막  (1) 2017.04.08
Chaos;Child/TV 2017.03.30 06:56

카오스 차일드 12화 자막 (完)


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child



──그리고. 나는,

이 빌어먹을 게임을 클리어했다.





12화

그녀의 마음

kaocha - 12 END.zip

kaocha - 00-12 END.zip

(24:00 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


히어로가 되고 싶었던 소년의 이야기 "


드디어 세리카 짤을 써보네요

인제 와서 하는 말이지만 사실 오프닝은 진엔딩을 의식해서 번역했었습니다
클리어하신 분들이라면 아마 눈치채셨을 듯

그리고 사일런트 스카이 엔드 제작 결정입니다

근 1년 만에 만든 자막이라 감도 못 잡고 여러모로 불편한 부분이 많았을 텐데
지금까지 봐주신 여러분 감사합니다
마지막까지 길어서 죄송하고요

그럼 곧 사일런트 스카이로 뵙겠습니다


그럼 재밌게 감상하세요!

 

자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!



TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 12화 자막 (完)  (4) 2017.03.30
카오스 차일드 11화 자막  (9) 2017.03.23
카오스 차일드 10화 자막  (8) 2017.03.16
카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
Chaos;Child/TXT 2017.03.30 00:02

카오스 차일드 속편 제작 결정

망상과학 ADV                    

Chaos;Child

- SILENT SKY -










저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TXT' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 속편 제작 결정  (3) 2017.03.30
Chaos;Child/TV 2017.03.23 06:34

카오스 차일드 11화 자막

망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


11화

그의 싸움

kaocha - 11.zip

kaocha - 00-11.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

lacrimosa "

이쯤 되면 그러려니...


앞으로 1화 남았습니다

으으 한 번 싹 갈아 엎어야하는데


일단 TIPS는 급하게 작성하느라 대충 적었습니다;;;

나중에 보고 보강할 거 있으면 보강해야죠.....



그럼 재밌게 감상하세요!

 

자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!



TIPS

더보기

수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 12화 자막 (完)  (4) 2017.03.30
카오스 차일드 11화 자막  (9) 2017.03.23
카오스 차일드 10화 자막  (8) 2017.03.16
카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
Chaos;Child/TV 2017.03.16 07:01

카오스 차일드 10화 자막


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


10화

닥쳐오는 과거의 기억

kaocha - 10.zip

kaocha - 00-10.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

디소드 작화에 묵념 "

초반 오리지널 부분은 괜찮은데

여전히 구성은.....

분명 충격적인 부분인데 김새는 감이 없잖아 있네요


그리고 지난주에 TIPS 작성 추가한다고 해놓고 귀찮아서안 했었는데

마침 오늘 이야기에 덧붙여서 하면 되겠네요

아무래도 카오헤 얘기가 많이 나와서 카오헤 스포가 되겠지만;;

일단 지금 시간이 촉박해 퇴근하자마자 작성해 오후 7시 반 이후로 올릴 예정입니다

죄송합니다 내일 올리겠습니다 ㅜㅜ


앞으로 2화 정도 남았네요

과연 진엔딩까지 도달할 수 있을 것인가...



그럼 재밌게 감상하세요!

 

자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!



TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 12화 자막 (完)  (4) 2017.03.30
카오스 차일드 11화 자막  (9) 2017.03.23
카오스 차일드 10화 자막  (8) 2017.03.16
카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
Chaos;Child/TV 2017.03.09 06:54

카오스 차일드 9화 자막


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


9화

뒤섞이는 속마음의 종착점

kaocha - 09.zip

kaocha - 00-09.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

띠용! "

그냥 그럭저럭 볼만했네요

근데 디소드 연출이

근데 암만 생각해도 감독이 구성은 겁나게 못 하는 듯

내용 전개가 오리지널 엔딩으로 갈 것 같기도 합니다


참 그리고 오늘 카오차 한글판 발매일입니다!

예약하신 분들 모두 얼른 받으셨으면 좋겠네요

물론 저도 기다리고 있습니다 헤헤


추가로 TIPS는 후에 더 추가 예정입니다

작성하다 보니 출근 시간 다 됐네요

퇴근하고 나머지 작성하겠습니다



그럼 재밌게 감상하세요!

 

자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!



TIPS

더보기

수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 11화 자막  (9) 2017.03.23
카오스 차일드 10화 자막  (8) 2017.03.16
카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
카오스 차일드 6화 자막  (6) 2017.02.16
Chaos;Child/TV 2017.03.02 06:06

카오스 차일드 8화 자막

망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


8화

뒤섞이는 빛과 그림자에 망설이는 마음은


kaocha - 08.zip

kaocha - 00-08.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

흠좀... "

전개가 또............

루트 하나를 이렇게 날릴 줄은.......

잘하면 트루 엔드까지 가겠네요 쩝


참 다들 정발판 예약은 하셨나요

아직 안 했지만 관심 있으신 분들은 꼭 하시길 바랍니다

제발.......ㅜㅜ


참, 서브 타이틀은 7화는 썩 맘에 들진 않아도 착종 그대로 썼는데

8화는 문맥상 바꿔도 괜찮을 거 같아서 착종의 뜻풀이인 뒤섞임으로 바꿔썼습니다 



그럼 재밌게 감상하세요!

 

자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!



TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 10화 자막  (8) 2017.03.16
카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
카오스 차일드 6화 자막  (6) 2017.02.16
카오스 차일드 5화 자막  (5) 2017.02.09
Chaos;Child/TV 2017.02.23 07:23

카오스 차일드 7화 자막


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


7화
침식해가는 사건의 착종

kaocha - 07.zip

kaocha - 00-07.zip

(24:00 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


What Wos Lost? "


슬슬 오겠구나 싶었는데 오늘이었네요

다음 주라고 생각했는데;;;

연출은 여전히 똥이지만

성우분들의 연기가 살렸네요

아 대사가 너무 많다....

출근합니다

TIPS와 수정은 퇴근하고 나서,

혹은 월급 루팡 하면서 하겠습니다 ㅠㅠㅠㅋㅋ



그럼 재밌게 감상하세요!


PS판 특전 만든 놈은 사람 새끼가 아닙니다.

더보기



자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 9화 자막  (10) 2017.03.09
카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
카오스 차일드 6화 자막  (6) 2017.02.16
카오스 차일드 5화 자막  (5) 2017.02.09
카오스 차일드 4화 자막  (3) 2017.02.02
Chaos;Child/TV 2017.02.16 08:25

카오스 차일드 6화 자막


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


6화
좀먹힌 과거에 다다르기 위해

kaocha - 06.zip

kaocha - 00-06.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 우키를 노리는 ㄹㄹㅋ의 눈빛 "


현재 쓰던 자막 툴이 안 돼서 한방에로 일일이 싱크를 다 찍었네요 ㅠㅠㅠ

안 그래도 느린데 진짜 미치겠다

오늘 제사라 출근 안 한 게 신의 한수;;;;;



그럼 재밌게 감상하세요!



자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 8화 자막  (6) 2017.03.02
카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
카오스 차일드 6화 자막  (6) 2017.02.16
카오스 차일드 5화 자막  (5) 2017.02.09
카오스 차일드 4화 자막  (3) 2017.02.02
카오스 차일드 3화 자막  (4) 2017.01.26
Chaos;Child/TV 2017.02.09 05:55

카오스 차일드 5화 자막


망상과학  ADV                                 

Chaos;Child


5화
망상의 주민이 소란스레 다가온다

kaocha - 05.zip

kaocha - 00-05.zip

(24:00 / 23:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


전설 1초 전 "


가위질도 가위질인데 연출이.....

카오차 애니는 그냥 모에 애니로 보시면 되겠습니다...


지난 주엔 애매한 설명충이었던 짱미오도 이번엔 나름 괜찮게 나왔네요

일찍 끝날 줄 알았는데 덕분에 후......

그리고 히나 쨔응 출연 폭발!

C 모 님이 좋아합니다


그럼 재밌게 감상하세요!



자막을 제대로 보시려면

HY폰트가 있어야 합니다


다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


TIPS

더보기


수정 노트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Chaos;Child > TV' 카테고리의 다른 글

카오스 차일드 7화 자막  (4) 2017.02.23
카오스 차일드 6화 자막  (6) 2017.02.16
카오스 차일드 5화 자막  (5) 2017.02.09
카오스 차일드 4화 자막  (3) 2017.02.02
카오스 차일드 3화 자막  (4) 2017.01.26
카오스 차일드 2화 자막  (3) 2017.01.19