가면라이더 가이무/BD 2015.11.18 00:11

V시네마 가이무 외전: 가면라이더 듀크 / 가면라이더 너클 자막 링크


http://blog.naver.com/cobb333/220542302903



자막 제작 : THE 빅오 님

번역 : feder07


빅오 님이나 저나 둘 다 바뻐서 이런 식으로 또 합동 자막을 만들게 되었네요

바쁜 와중에 짬짬히 틈을 내어서 완성해주신 빅오 님께 큰 감사의 말씀 올립니다 (_ _)

사랑해요


처음에 도움을 주신 강달호 님께도 이 자리를 빌어 감사의 말씀 올립니다!


링크를 클릭하시면 빅오 님 블로그로 이동됩니다!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2015.04.23 10:37

V시네마 가이무 외전: 가면라이더 잔게츠 / 가면라이더 바론 자막


V시네마 가이무 외전

가면라이더 잔게츠    

    가면라이더 바론


Gaim Gaiden.zip

(29:50 / 32:50 / 62:40 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 전부 내탓이야 HAHAHAHA! "


졸다 깨다 졸다 깨다 아....

간만에 찍으니까 영 힘드네요;;;


주석 있습니다

그리고 오디오 코멘터리 자막은 모레쯤에 업로드 예정입니다

그때까지 기다려 주세용 ㅠㅠㅠㅠ


재밌게 감상하세요!


(15.04.23/11:56 - 누락 대사 수정)


자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY 폰트나눔손글씨 폰트

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!



폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2014.11.09 13:33

극장판 가면라이더 가이무: 축구 대결전! 황금 열매 쟁탈배! 자막


극장판 가면라이더 가이무

축구 대결전! 황금 열매 쟁탈배!


GM.zip

(65:10 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


" 코우가네 ㄱㅅㄲ 해봐 "


그러고 보니 가이무 팀에 축구 경험자가 세 명이나 있었네요

그중 한 분은 뛰지도 않았지만...


이제 가이무도 무비대전만 남겨두고 있습니다

으으 정녕 곧 끝이란 말인가 ㅠㅠ


피드백은 언제나 환영!

그럼 재밌게 감상하세요!


자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


(14.11.11/09:09 - 엔딩 수정)

(14.11.19/15:40 - 1차 수정)


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2014.08.10 00:52

헤이세이 라이더 VS 쇼와 라이더 가면라이더 대전 자막


헤이세이 라이더 VS 쇼와 라이더

가면라이더 대전

       feat. 슈퍼전대


Rider Taisen.zip

 (헤이세이 Ver. - 98:44/쇼와 Ver. - 98:30 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


1. 일단 음성 기믹은 얘들이 또 잘못 넣었는데

그냥 들리는 대로 했습니다


2. 폰트 하나 추가 되었습니다

꼭 받아보시길 바랍니다


3. 대충 확인은 했는데 지금 시간도 너무 늦은 시간에다

아침에 일어나서 또 가이무 자막을 찍어야 하기 때문에

제대로 된 수정은 내일 일요일 오후나 월요일에 할 예정입니다


4. 플레이어는 괜찮으시면 꼭 다음 팟플을 받아

아래 설정대로 설정하고 봐주시길 바랍니다


5. 피드백은 언제나 환영합니다!!



(14.08.10/02:04 - 쇼와 승리 Ver. 추가)

(14.08.11/21:35 - 대사 한 부분, 블래스트 폼→블래스트 모드 수정)

SenseZero 님 감사합니다



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!


폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2014.06.21 17:59

가면라이더 가이무 하이퍼 배틀 DVD 자막


테레비군 하이퍼 배틀 DVD

가면라이더 가이무

프레시 오렌지 암즈 탄생!

~ 너도 붙잡아라! 프레시의 힘 ~


Gaim HBV.zip

 (T-N Raws) 


" 빵끗 "


얘네가 어떻게 떴는지는 모르겠지만

제 DVD로는 계속 에러나서 한 번은 포기했던 하배 자막입니다(...)

일단은 DVD를 기준으로 만들었습니다


한 주 쉬었더니 감을 잃었나 봅니다;;;;;

이렇게 고생할 줄이야;;;


그럼 재밌게 감상하세요!



다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
가면라이더 가이무/BD 2014.05.12 15:32

가면라이더×가면라이더 가이무 & 위자드 천하제패를 건 전국 MOVIE 대전투 자막


가면라이더 X 가면라이더

가이무 & 위자드

천하제패를 건 전국 MOVIE 대전투


Gaim & Wizard.zip

 (92:20 의 영상에 맞춰져 있습니다) 


와 3일짜리 자막이다 ㅠㅠ

역시 극장판 자막은 사람이 할 게 못 되는 것 같습니다 헤헤 ㅠㅠ

간만에 했더니 어우... 용량도 좀 미쳤네요.......;;;

일단 화력(?)은 후반부에 집중했고요

초반은 뭐 그러려니 하고 넘어가 주세요;;


그리고 엔딩 가사는 안 넣었습니다;

크래딧 때 나오는 대사에 태그질을 좀 쳐놨더니 영 하기가 그래서;;;;

이해해주시길 바랍니다 ㅠㅠ


참 그리고 일단 후반부에 대사로 장난친 게 있는데

그 효과는 KM 플레이어에서는 잘 안 먹힙니다

다음 팟플레이어로 보시는 걸 추천합니다!

첨부되어있는 태그도 꼭 받아주세요!


마침 완성하고 나니 이번 무비대전 BD도 도착했고...

전 다시 보러 가렵니다 헤헤


그럼 재밌게 감상하세요!



KM 플레이어 설정→자막 크기 기본(45)

다음 팟플레이어 설정→자막 크기 기본(18), 문단 정렬 가운데로

설정하셔서 감상하시는 것을 추천합니다!

무비대전 극장판 가이무 대합전 위자드

폰트

더보기


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고