별

급하게 했습니다;;

의욕이 없어져서 자막 접어버릴까 하다가

겨우 마음을 추스르고 이제 올립니다...

이상한 부분이 있으면 댓글로 달아주세요

그럼 재밌게 보세요

m10은 원래 스폰서 자막에서 10초를 뺀 자막입니다.

☆ KMP에서 폰트설정 기본으로 보시는 걸 추천합니다☆

새벽에 올린다 그랬는데 늦었네요;

약먹고 잠깐 쉰다는 게 10시간 폭풍수면;;;

갈수록 난이도가 높아집니다...

금붕어 품종에,  70년대 잡지에,

당 이름, 루나 이상한 말투 추가 등등.....................

힘드네요........ㅡ _-);;

그래도 이번 화는 상당히 재밌습니다

그야말로 신급 에피소드 ㅋㅋㅋㅋ

늦었지만 참고 기다려주신 여러분

감사합니다

그럼 재밌게 봐주세요!

아 그리고 이전 거도 수정해야 되는데 영 시간이 안 나네요...

☆ KMP에서 폰트설정 기본으로 보시는 걸 추천합니다☆

 (13.05.01 / 10:13 - 누락대사 추가)

2시간 뒤에 시험입니다 징징

유메리아 발음 제발 자비 좀-_-

말도 빠른 애가 발음까지 구려서 돌아버리겠네요...

예고에만 몇 시간을 투자했는지 ㅡㅡ

지금까진 없었는데 이번 화는 두 군데가 좀 애매해서

미리 글로 적어둡니다.

먼저 루나의 '커맨더'라는 대사가 있는데,

이 부분은 잘못 들었다기보단 딱 여기만 네타 소스를 몰라서 좀 그러네요;

혹시 아시는 분은 좀 알려주시길;;;

그리고 두번 째는 예고 부분의 유메리아입니다...

혹시나 해서 일웹도 뒤져봤는데

일본 애들도 뭐라 그러는지 못 알아듣겠다네요;;

대강 들리는 대로 흐름으로 때려 넣었는데

그 부분은 100% 오역일 겁니다(...)

들리시는 분은 좀 알려주시길 바랍니다OTL

아마도 확인은 나중에 오후나 밤에 하고, 수정도 그때 할 예정입니다...

이상한 부분도 댓글로 알려주시면 감사하겠습니다

그럼 재밌게 보세요